Vuelan & Deslizan

 

El Himno de honor de dylan o una cancion de desamor?

by Veronica Martinez

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

           

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

         

       

Marcus Mumford y Justin Young hicieron un cover de la canción de Bob Dylan de "Don’t Think Twice It’s Alright" para una nueva edición de "Gentlemen of the Road". Marcus y Justin son los cantantes principales de sus respectivas bandas Mumford and Sons y The Vaccines y se reunieron para cantar una de las canciones más reconocidas de Dylan. Mientras Mumford and Sons es una banda con influencias de folk, The Vaccines se dirige más en la dirección del post-punk revival.

 

         Bob Dylan es conocido como uno de los letristas más grandes

en la música rock. A principio de su carrera, sus letras se

convirtieron en himnos para el movimiento de los Derechos Civiles

1954-1968 y le otorgó el título de "Rey de la música folk". Sin

embargo, esta canción está lejos de ser una canción activista.

'Don’t Think Twice It’s Alright' es una canción de desamor sobre una

de las primeras novias de Dylan, Suze Rotolo (1961-1964), la chica en

la portada de The Freewheelin 'Bob Dylan(1963).

 

         Aparte de ser la chica de la portada, Suze era una chica

culturalmente sofisticada. Influenciada por su herencia italiana y

padres comunistas, ella era lo que los años sesenta llamarían, red

diaper baby. El biógrafo y periodista británico, Howard Sounes,

describen Suze en su libro Down the Highway: La vida de Bob Dylan

(2001) como "... una entre la multitud de personas que se

congregaban alrededor de la fuente en Washington Square Park para escuchar a los músicos tocando folk, blues y música hillbilly. Ella también comenzó a asistir a hootenannies en Gerde’s Folk City y en otros lugares, primero viendo a Bob tocando con Mark Spoelstra. "Durante la actuación de Bob y Spoelstra, Suze estaba sentada con su amigo Pete Karman, que le estaba diciendo acerca de una mujer con un buen par de piernas al otro lado del bar. Ella señaló a Spoelstra y comentó sobre su buen conjunto de hombros. Lo siguiente fue que Pete gritó "Hey Mark Hombros, ven a conocer a Suze. Ella dice que eres lindo!", escribió ella en su libro de memorias A Freewheelin' Time.

Aparte de describir Nueva York en los años sesenta (cuando era más barato vivir) con este libro de memorias Rotolo rompió un silencio de 45 años, hablando de su relación con Dylan. Ella escribió lo siguiente: 'Me sentía bien a su alrededor y me gustaba que permaneciera cerca de mí o me mirara desde el otro lado de una habitación. Pero también me gustaba el hecho de que podía perderse dentro de sí mismo tan a fondo y de manera tan completa que no había nada más alrededor, más que la música que escuchaba en su cabeza o los pensamientos que cruzanban su mente. '

 

         La canción, 'Don’t Think Twice It’s Alright' habla sobre cómo esta chica (Rotolo), debe irse y no preocuparse más por Dylan porque él ya se ha ido y la ha superado:

"Mira por la ventana, y me habré ido, tú eres la razón por la que viajo"

 

suena como si Dylan fue el que dejo a Suze ¿verdad? Bueno, fue al revés en realidad. Suze estaba allí para él cuando todavía era un chico de Greenwich Village que tocaba en el Gerde’s Folk City Bar y también cuando se hizo grande en la escena popular alrededor de 1962. Para 1963, la fama cambió la relación de Bob y Suze. Ya no eran la pareja caminando brazo con brazo alrededor de Nueva York en un día frío, y aunque Suze se relacionaba en la misma escena, no podía con el nuevo Dylan ni los rumores. Uno de ellos era que si Dylan era el rey del folk, no debería haber una reina? Joan Baez, también una voz para el movimiento activista, se veía a menudo cantando con Dylan en los festivales de folk. Dylan y Baez se hicieron buenos amigos y de pronto los rumores de un romance florecieron, que eran en parte ciertos. Entonces, ¿una chica tímida de Queens tenía una oportunidad en contra de una leyenda del folk como Joan Baez? Por supuesto, Rotolo estaba devastada; pero diseñar volantes y menús para los bares de The Village y las infidelidades de Dylan no era, claramente, lo que Rotolo estaba buscando. No le dio muchas oportunidades a Bobby. Lo siguiente que Dylan escuchó de Suze, era que ella se dirigía a la Universidad de Perugia en Italia para estudiar arte. En 1964, Suze finalmente dejó un solitario Dylan, escribir postales a Italia y más tarde cantando:

 

'No estoy diciendo que me trataste mal, que podrías haber hecho mejor, pero no me importa, sólo me hiciste perder mi precioso tiempo, pero no lo piensen dos veces, está bien. "

 

       Dylan comentó más adelante que "Don’t Think Twice It’s Alright" no era una canción de amor. "Es una declaración que a lo mejor uno puede decirse para sentirse mejor. Es como si estuviera hablando con uno mismo.' Bob sufria por Suze y la echaba de menos terriblemente, y lo único que le quedaba era una canción. Su relación estaba condenada por la creciente fama de Dylan, pero eso no significaba que haya sido falsa. Cada uno tomó lo que podían e hicieron con lo que tenían, no sirve de nada sentarse y preguntarse por qué paso. Nunca va a servir de nada.

 

 

 

 

Artículo escrito por:

 

                          Verónica Martínez

                           

 

 

 

 

 

Sources:

 

        Dylan, Bob. The Freewheelin’ Bob Dylan. Sleeve notes. Columbia. 2003.

       

        Rotolo, Suze. A Freewheelin’ Time. A Memoir of Greenwich Village in the Sixties. Random House. New York. 2008. Pg. 15, 94.

 

        Sounes, Howard. Down the Highway. The Life of Bob Dylan. Doubleday. Great Brittain. 2011. Pg. 101.